Автор: Redmage2k
Оригинал: Spirit
Перевод: Шайдар Харан
Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи
Жанр: лирика/драма
Статус: Закончен
Дата публикации перевода: 6 июня 2008
Небольшая история о постТУ Токио-3.
Автор: funvince
Перевод: Шайдар Харан
Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи, Сорью Аска
Жанр: Humor/Horror
Статус: Закончен
Дата публикации перевода: 13 ноября 2008
Например, вот так может выглядеть фанфик, написанный специально на Хэллоуин. Увенчается ли успехом атака финального Ангела?
Автор: Misato Kaji
Оригинал: Rei's Secret
Перевод: Шайдар Харан
Основные персонажи: Аянами Рей, Сорью Аска
Жанр: WAFF
Статус: Закончен
Дата публикации перевода: 30 июля 2008
У Рей есть секрет, и Аска твердо намерена его раскрыть. В чем же он заключается?
Автор: Mindless Baka
Оригинал: Phone Calls
Перевод: Шайдар Харан
Основные персонажи: Икари Синдзи
Жанр: черный юмор
Статус: Закончен
Дата публикации перевода: 31 мая 2008
Этот фанфик посвящен борьбе Синдзи с самим собой, со своей неуверенностью и комплексами. Психологичное начало и неожиданный конец.
Автор: Hamstadini
Оригинал: Little Things
Перевод: Шайдар Харан
Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи
Жанр: философия
Статус: Закончен
Дата публикации перевода: 1 июня 2008
Набор из девяти небольших, но важных мелочей из повседневной жизни Рей. На примере обычных событий мы узнаем ее характер ближе.
Автор: sentinel28
Оригинал: How Not to Write Evangelion Horror Movie Crossover
Перевод: Шайдар Харан
Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи, Сорью Аска, Кацураги Мисато
Жанр: юмор/пародия
Статус: Закончен
Дата публикации перевода: 15 сентября 2008
Икари Гендо дает нам краткий экскурс в мир ужасных кроссоверов и поясняет, почему так делать не надо. Данный фик может рассматриваться как вступление к литературному конкурсу, посвященному Хэллоуину.
Автор: Wushu
Оригинал: Devil's Courtroom
Перевод: Шайдар Харан
Основные персонажи: Аянами Рей, Икари Синдзи
Жанр: романтика/юмор
Статус: Закончен
Дата публикации перевода: 22 июля 2008
Судебное заседание в разгаре, но что же на кону?
Автор: Landgren
Перевод: Шайдар Харан
Альтернативная история альтернативного Икари Синдзи.
Перевод иностранного творчества Cold Hearted от Spike
Забавно, прошло уже столько времени, а я до сих недоумевал по поводу того случая. Откуда во мне вдруг появилось столько уверенности в себе? Откуда взялась та легкость и сила, направлявшая меня? Извне. Явно извне, и это не иначе, как проделки недобитых ангелов. Я невольно улыбнулся собственным мыслям.
