Аска: «Этого недостаточно...» Синдзи: «Нет, этого достаточно. Я решился на это, чтобы помочь тебе; я думаю, ты нуждалась в помощи. Действительно. Я...»
Аска: «ЗАТКНИСЬ!!!»

Синдзи был шокирован внезапным взрывом Аски.

Аска (сердито): «Заткнись! Мне не нужна твоя чертова жалость!»
Синдзи: «Аска, пожалуйста, успокойся...» Аска: «Я не хочу этого! Не хочу больше ничего...»

Её голос сник, она снова начала плакать.

Аска: «Я-Я испорчена... Я больше не чувствую себя чистой... Я была изнасилована этими парнями...»
Синдзи: «Тебя могли бы изнасиловать, если бы я не увидел твой ранец на улице и не услышал бы, как те парни называли тебя по имени. Но ты не права. Все будет хорошо. Ты не испорчена. Это не твоя вина, понятно? И... не надо беспокоиться об этом... потому, что... я все еще забочусь о тебе...»

Аска посмотрела не него, надежда появилась в её глазах.

Синдзи: «Я считаю, что ты прекрасна, умна... но ты нравишься мне не за это. Не за то, за что ты нравишься другим парням. Ты такой же пилот как и я, ты - девушка с которой я хочу быть... кого я хочу защищать. Ты понимаешь, что я имею ввиду?»
Аска: «... я же сказала тебе, мне не нужна твоя забота...»
Синдзи: «Пожалуйста, перестань говорить такие вещи! Прекрати! Люди нуждаются в заботе. Забота - это и любовь тоже! Мм... это все, что я думаю»
Аска: «Я не понимаю, почему меня все еще тревожит тот случай... когда я оставила тебя в этом чертовом инвалидном кресле... этого не должно было произойти!»
Синдзи: «Только не говори, что ты не заботилась обо мне. Я не верю в это! Все что ты сказала и сделала впоследствии!..»
Аска: «...может быть, я просто обманывала саму себя...»
Синдзи: «Иногда, мы все так делаем. Жизнь часто ранит... недавно я убегал от самого себя. Затем, ты показала мне свою заботу. Это раскрыло передо мной истину. Жизнь стоит того, что бы жить. Я не знаю, как еще сказать то, что я чувствую... это как раз то»
Аска: «Может быть, я делаю то же самое. Убегаю»
Синдзи: «На самом деле, есть и другие вещи кроме пилотирования Евы»
Аска: «Может быть, ты прав» Синдзи (немного удивленно): «Конечно, я прав! (теперь более серьезно) Но все же... почему ты игнорируешь меня и отталкиваешь от себя, когда рядом другие люди?»
Аска (вздохнув): «Прости за такое мое поведение... Я думала, ты догадываешься о моих чувствах...»

Синдзи медленно кивнул.

Аска: «Все эти ощущения и эмоции, я всего лишь хотела, что бы ты знал. Я не хочу показывать всем, что я чувствую к тебе. Я думала... приятно быть с тобой... целовать тебя... и спать рядом с тобой, это слишком личное, чтобы показывать всем. Мисато, остальным...»

С этими словами, она нежно поцеловала его в щеку.

Синдзи: «Я понял... и я согласен с тобой, Аска. Я вел себя, как идиот... Не мог понять, что ты хочешь сказать мне»
Аска: «Теперь все в норме» Синдзи: «По дороге из школы на меня напали эти парни... я слышал, что они говорили что-то про тебя, и это меня сильно напугало... потом появились люди из NERV и позаботились об этих подонках. Я сразу побежал искать тебя... я очень беспокоился...»
Аска: «Теперь ясно, почему охраны так долго не было...»
Синдзи: «Да. Похоже, это был просто отвлекающий маневр, чтобы занять телохранителей NERV'а»
Аска: «Не беспокойся, Синдзи. Ничто не помешает тебе отметить свой день рождения.
Синдзи (очень удивленно): «Э... ты... ты знаешь?!»
Аска (улыбаясь): «Конечно, дурачок. Как я могла забыть?»
Синдзи: «Просто... я никогда раньше не праздновал свой день рождения...»