Квартира Мисато. Часы в темной прихожей показывают 6:01. Женский силуэт с короткими волосами возник в дверном проеме и на цыпочках пошел к следующей двери... но внезапно чья-то рука нажала на выключатель. Вспыхнул свет, заставивший девушку замереть на полпути. Она была поймана!

Мисато: «Полагаю, я заслуживаю объяснение, не так ли?»

Мисато в пижаме стояла, положив руку на выключатель. Другая девушка с рыжими локонами на плечах не решалась двигаться. Наконец, она развернулась к Мисато.

Аска: «Что ж, я шла к себе в комнату. Ты возражаешь?»
Мисато: «Что ты делала в комнате Синдзи в такой ранний час?»
Аска: «Не твое дело, Мисато.» Мисато: «Ты стала в последнее время частенько выходить оттуда по утрам. Что вы там делаете?»
Аска (позволив себе пренебрежительно вздохнуть): «Я спала. Не это ли люди делают каждую ночь?»
Мисато: «Вместе с Синдзи?» Аска: «Ну, в его комнате» Мисато немного улыбнулась. В конце концов, она заметила улыбку на лице её 14-летней соседки.
Мисато: «Итак, теперь вы оба стали выглядеть лучше...»

Аска не ответила. Вместо этого, она зашла в свою комнату и закрыла дверь. Мисато сделала то же самое, но с заметной усмешкой на лице.

*** На следующий день.

Аска: «Быстрей, бака - Синдзи, мы опаздываем!»

Они в комнате Икари. Аска в своем школьном наряде, Синдзи только-только начал одеваться.

Синдзи: «Но... Аска... мои ноги еще не выздоровели...»
Аска: «Меня это не волнует, скорей!» Синдзи: «Ох... ладно...»

Мисато у входа, полуодета, с бутылкой пива в руке.

Мисато: «Аска, не будь так сурова с ним. Рицуко сказала, что он может ходить, но она не говорила, что он совершенно здоров, ясно...?»
Аска: «Ох, ну вот не надо быть такой доброй с ним! Я знаю, что он червяк, но все еще...»

Синдзи поднялся.

Синдзи: «Видишь? Я могу нормально встать. Это не проблема».
Мисато: «Перестань прикидываться, Синдзи. У тебя ноги дрожат».

Аска посмотрела вниз. Ноги Синдзи и в самом деле дрожали.