Это было так далеко от них, но, в то же время, так близко. Они не знали об этом раньше, но теперь идут друг с другом за руку, они знают, что обрели кое-что, чего у них не было раньше... чувство принадлежности. Друг другу. Английская песня группы 1980х все еще играла в гостиной...
I'll stop the world and melt with you
I've seen some changes but it's getting better all the time
There's nothing you and I won't do
I'll stop the world and melt with you
The future's open wide...
КОНЕЦ?
Заметки в конце главы:
Заметки автора:
Я думаю, что получу немало жалоб из-за сцены с электрошокером. Простите, но мне кажется это правильным...
И напоминаю: всегда используйте презервативы, хорошо? :)
Особаяблагодарность Alain Gravel, RG-01, Cedric Ranson, Dave Watson, and EBJ! Спасибо вам за неоценимую помощь в написании этого фанфика!
Целую Deina-chan, Juju/Asuka-chan and Alice-chan!(спасибо за рисунок Аски-в-свадебном-платье :)) :>
Теперь обычный список бета-тестеров(в оригинале было пре-читателей, но мы-то все знаем, что бета-тестеры лучше - прим. переводчика) :)
Al-I-Bus
Alain Gravel
Borderline Case
Cedric Ranson
C-mann
David Templar
Dave Watson
Disaster
EBJ
Eva_Pilot00
Godsend777
Greg Thomas
Jayson Deare
Jeff T.
DJ Lesser
Juju/Asuka
Kaoru Nagisa
RG-01
LocutusXX
Pheaton
Х-Ray
Readiosys Fisher
Sammy Sy
Sanderson Leslie
Shadow's Madness
Shinji the 10 O'clock Assassin
Sudhoya'da
Sushi Boy
Tim Lee
Yousef Al-Samshi
Вау, целых 30 тестеров!! Я думаю, это стоит отметить...
Заметки Retooler'а:
Any similarities between this fic and my Video Girl Ai limefic Past the Return Date are purely coincidental. Or so Axel says dB). I'll have to take him at his word here. Whatever the case is, I most definitely did not stick them in to refer to my own work. In fact, I bugged Axel to take out the part about Megumi Hayashibara's singing sounding like one of the characters she voice-acts, but he insisted on keeping it in. So BLAME HIM! dB)
As I retooled the last part of the fic, I was listening to the 4AD Records promo compilation CD Clipped and Clustered, and the Modern English song "I Melt With You" was playing. The chorus near the end of the song matched the mood of the ending so well that I couldn't help but include it here. The song is written by Modern English, published by Beggars Banquet Music, and available on the album After the Snow. If anybody involved in the above entities are reading this, the lyrics are used without permission, but, for Belldandy's sake, you got proper credit and a plug, no one is making money off this story and Axel and I are so poor it wouldn't be worth the lawyer's fees to sue us, so please don't do an Oasis on us, okay?
(переводить это чисто аффтарское сказание нет смысла, т.к. к сюжету ни коим образом не относится - прим. переводчика)
