Синдзи (запинаясь): «Н-ни от чего... я просто бежал, это все.»
Мисато (открывая дверь квартиры): «Ты не умеешь врать, ты же знаешь...»
Синдзи (снова опуская взгляд): «Ну...»
Мисато (толкая кресло Синдзи внутрь квартиры): «Послушай. Я обещаю, что никому не скажу. Расскажи мне, что произошло на самом деле. Я твой опекун, в конце концов. Я должна знать...»
Синдзи: «Это не просто любопытство?»
Мисато (сузив глаза): «Нет... расскажи мне, хорошо?»
Синдзи: «Хорошо...»
Он делает глубокий вздох, прежде чем начать рассказывать свою историю.
Синдзи (печально): «Ты знаешь.. завтра школьный бал, по случаю окончания учебного года... я не знал, стоит мне идти или нет... н-но... когда я услышал, что Аска решила пойти с одним парнем из нашего класса... Я словно обезумел, Мисато-сан... Я никогда не чувствовал себя так раньше! Я... я не хотел, чтобы она пошла с этим парнем! И я хотел спросить её... не могла бы она пойти со мной...»
Мисато: «И что она сказала?» (самой себе): «Уверена, что я знаю ответ...»
Синдзи мрачнеет и выглядит очень озлобленным. Мисато очень не нравиться видеть таким своего сожителя. Она видела его усталым, разбитым, мрачным, но не настолько.
Синдзи: «Она сказала, что у нее есть занятия получше! Она снова унизила меня! Эта думающая-только-о-себе сучка!»
Мисато наклоняется к нему. Она внимательно смотрит на его лицо.
Мисато: «Син... наверное, ты действительно очень расстроен... тебе следует успокоиться...»
Мисато выпрямляется и заталкивает кресло Синдзи в его комнату.
Синдзи (злобно): «Мисато-сан, мне не нужна ваша помощь! Пожалуйста, оставьте меня одного! Пожалуйста...»
Мисато: «Я сделаю это, когда доставлю тебя в комнату. Но ты должен отдохнуть, ты понимаешь...? Если что-то нужно, то я буду на кухне, о,кей?»
Она закрывает дверь в его комнату и идет на кухню. После этого она быстро берет банку пива из холодильника и рывком открывает ее, таким образом выражая свою злость к определенному пилоту Евы женского пола.
Мисато (мрачно, самой себе): «Аска, почему ты ничего не видишь?»
***
Тем временем, Хикари и Аска сидят на скамейке в парке недалеко от дома.
Хикари: «Икари сломал себе обе ноги? Значит, он не сможет прийти на школьный бал завтра?»
Аска: «Какая разница? Ему было не с кем идти!»
Хикари: «Он мог бы попросить Аянами.»
Аска: «Чудо-девочку? Не может быть! У нее есть дела получше! Разве может она, Чудо-девочка, пойти на дурацкий школьный бал и проводить время со своими друзьями, как любая другая девушка?»
Хикари: «..Я не знаю...»
Пауза.
Хикари: «Может быть, он хотел попросить тебя?»
Аска (удивленно): «Меня?! МЕНЯ?! Он не смог бы! У него кишка тонка для этого! И кроме того, я уже согласилась танцевать с Санедой завтра.»
Хикари: «Санеда-кун? Ты хочешь сказать... Коичи Санеда? Он... симпатичный.»
Примечание автора: Попытайтесь угадать из какой игры взят Коичи Санеда :)
Аска: «Да, какой бы он не был... Кадзи-сан не может прийти завтра, поэтому... я должна была найти кого-нибудь... достаточно симпатичного»
Хикари: «Понятно.. но знаешь, мне жаль Икари-куна. Я уверена, что ему хотелось бы потанцевать с тобой завтра вечером.»
Аска: «Я не понимаю, почему я должна идти с этим идиотом... Все равно, теперь он не может танцевать.»
Она улыбается, словно рада этому.
Хикари: «Ты должна быть честнее с ним...»
Аска (удивленно): «Что ты хочешь этим сказать?»
Хикари: «Я хочу сказать, что ты могла бы спросить его…»
