Evangelion Not End
- Размер шрифта +
Заметки:

Перевод одного фанфика с английского в соавторстве с девушкой, которой на форуме нет. Авторство за smallworu.
Оригинальная работа здесь:  archiveofourown.org/works/2302976

Не так уж и часто ты попадаешь из одной временной петли в другую, но со временем начинаешь понимать, что каждый раз что-нибудь меняется. Конечно, можно думать, что события и мир те же, что и раньше, однако малейшее изменение способно перевернуть всю историю.

И даже если ты строил свои планы, основываясь на воспоминаниях о прошлых петлях, одна-единственная неучтенная тобой деталь может разрушить все и привести к еще большей неудаче, чем в прошлый раз.

Тебе понадобилось двадцать девять лет, чтобы наконец-то понять, что именно эта временная петля полностью повторялась из раза в раз в мельчайших деталях.

Все было так же, как раньше: похищение Синдзи из WILLE и его появление в NERV. «Все готово для представления», - решил ты, когда Синдзи прошел мимо по подиуму и уставился на тебя. Ты нежно улыбнулся ему в ответ, играя свою роль.

Перед тем как повернуться, он в смущении смотрел на тебя чуть дольше. Ты, даже продолжая играть роль в этом спектакле, был полностью поглощен происходящим.

Все, абсолютно все было как в прошлый раз. То, как он хмурился, то, как он шел за Аянами, даже ветер, играющий с его волосами, был таким же. Ты не мог этому поверить, но каждая полностью повторяющаяся деталь кричала, что события шли по тому же пути.

Эта петля могла бы быть идеальной, если бы не Копья... Но в этот раз ты не мог потерпеть неудачу. У тебя не было права на ошибку.

Но, конечно, тебя встретили те же проблемы, что и тогда. Копья, Синдзи тебя не слушает, когда ты просишь его остановиться, DSS-ошейник...

Ты нахмурился, медленно выходя из своей роли. Протянул руку к своей шее, ощущая боль каждого вздоха. Покачав головой, ты подумал, что это не случится опять.

Горло занимало при воспоминаниях о всех неудачах, однако вместе с этим твое намерение достичь успеха росло. «На сей раз я принесу тебе счастье, Синдзи-кун»...

Ты уставился на землю, теряясь в мыслях, обдумывая план.

Ты задался вопросом: что именно пошло не так в этот раз?

«Синдзи вытащил копья», - подсказала память.

«...Но почему?» - ты задал себе вопрос.

Это не было признаком его недоверия к тебе.

Это было... отчаяние. Синдзи настолько сильно хотел исправить мир, настолько сильно винил себя в произошедшем, что не послушал тебя. В тот момент он не послушал бы никого.

«Но причина его отчаяния таится во мне, не так ли?»

Ты нахмурился еще сильнее.

Но ведь это было необходимо. Он бы ни за что не стал пилотировать Еву-13, если бы у него не было мотивации... Возможно, ее было чересчур много.

«Есть ли способ заставить его пилотировать Еву, не полагаясь на его раскаяние? Не полагаясь на его ошибку, из-за которой чуть не случился Третий Удар?»

Ты размышлял. Ты все еще стыдился, что полагался только на это, убеждая его. Ты даже не мог объяснить все тем, что это было ради «высшего блага», поскольку ничего из этого не вышло, кроме печали Синдзи и твоей собственной смерти.

Провел рукой по волосам. Может, ты все слишком усложняешь... не хотелось бы тратить впустую такой шанс, ведь именно в этой временной петле ты ближе всего к своей цели, но... если причина твоего провала - все совершенные тобою действия, тогда... возможно, это твой единственный шанс.

Вздохнув, ты встал и решил обдумать все позже. Наконец-то дошло, что это была одна и та же временная петля.  Конечно, ты видел все своими глазами, каждую повторяющуюся деталь, и у тебя были все зацепки для дальнейших размышлений, но озарило только сейчас... Ты можешь попробовать еще раз... ты можешь все изменить.

Либо это был подарок судьбы, либо смертельный приговор.

*

Ты выполнял свою роль в точности, как и раньше. Играл с Синдзи на пианино, не в состоянии оторвать от него восхищенного взгляда.

Нужно было сдерживать себя, когда у него перехватывало дыхание от твоих прикосновений... когда он улыбался. Потребовалась вся сила духа, чтобы не обнять его, не сделать чего-либо ненужного, когда он улыбался так мягко, так нежно, впервые за столько лет. Ты держался из-за всех сил, чтобы не взять его за руку и не увести туда, где вы могли быть в безопасности, где вы были бы счастливы, на этот раз - вместе.

Рядом с ним ты чувствовал себя канатоходцем. Впервые за двадцать девять лет ты мог дотронуться до него. С каждым разом ожидание становилось все невыносимее.

Безо всяких сомнений, ты любил его, хотя он даже не знал, как тебя зовут. Нужно было сопротивляться соблазну и не называть его по имени, потому что он пока еще не позволил тебе этого. Как же естественно это было - обращаться к нему «Синдзи-кун». И хотя ты должен был уже привыкнуть к этому, но каждый раз, в каждой новой жизни надо было дождаться его разрешения. Ожидание никогда не становилось легче. Даже наоборот.

«Пока нужно звать его «Икари Синдзи-кун», - постоянно приходилось повторять себе.

«Мы отлично звучим вместе. Я действительно родился, чтобы встретить тебя. Это все потому, что я думаю постоянно о тебе. Все будет хорошо, пока мы вместе, Синдзи-кун».

Но ты не мог рисковать, говоря именно то, что действительно таилось у тебя в душе. Тебе постоянно хотелось показать, насколько сильно ты его любишь, обнять его и повторять - «Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя» - вечно.

Вздохнул и уставился в белый потолок своей маленькой одинокой комнаты. Никакой пользы в глубоких размышлениях не было. Пока есть время, ты должен наслаждаться каждым моментом, проведенным с Синдзи, иначе просто не выдержишь еще одну временную петлю.

Тебе никогда не доводилось провести с ним много времени.

Прогоняя мысли из своей головы, еще раз вздохнул. Ты должен сделать его счастливым. Ты пообещал. Даже если придется быть вдалеке от него, даже если ты потерпишь  неудачу.

От этой мысли твои глаза широко распахнулись. В случае, если я потерплю неудачу. Темное сомнение закралось тебе в душу и зашептало: «У тебя ничего не выйдет. Ты умрешь. Ты оставишь его в одиночестве и отчаянии».

Даже когда ты думал о том, как сделать его счастливым, ты представлял неудачу.

Это то, что жило в тебе. Сомнение. Оно мешало. Нужно было найти способ усмирить его. Потому что, наверное, из-за этого ты не мог продвинуться ни на шаг вперед. Пока боишься потерпеть фиаско, никогда не достигнешь цели и обязательно проиграешь. Но ты не можешь этого допустить.

Улыбнувшись, ты повернулся на бок. Тебе нужен был сон. Ты придумал, что будешь делать. И теперь, когда ты уверен в своем решении, ты должен быть готов к завтрашнему дню.

Завтра Синдзи придет рано.

*

Витая в облаках, совсем забылся. Ты был слишком занят, запоминая каждую его улыбку (хотя они все были одинаковыми).

Словно идиот, ты показал ему правду, когда он попросил. За доли секунды выбрал его доверие. Забыл, как тяжело ему было в прошлый раз. Ты не хотел предавать его, говоря «нет», но ты не вспомнил, что после этой «правды» он окончательно сломался.

Чувство вины охватило тебя, когда ты увидел его, сидящего на кровати, упершегося лбом в стену. Его плеер валялся на полу, и сам он был настолько беспомощен, что у тебя болело в груди, видя его в таком состоянии.

- Я больше не могу! Я ничего не хочу! - кричал Синдзи.

- Но нет ничего хорошего в повторении своих ошибок.

- Ничего хорошего вообще нет! Ты мне сам это показал!.. - вскрикнул он, задыхаясь. Кровать под ним прогнулась.

Надоело повторять одни и те же речи снова и снова. Ты залез на кровать, сел на колени и потянулся руками к его спине. Синдзи с удивлением обернулся.

- Ч-что...?

Ты улыбнулся так нежно, как только мог, медленно обнял его и почувствовал, как он немного расслабился.

- Ты мне веришь?

- Д-да... конечно... - отойдя от шока, ответил мальчик после короткой паузы.

Ты довольно мурлыкнул и закрыл глаза.

- Тогда доверяй мне теперь.  Со мной ты будешь в безопасности. Все будет в порядке, когда мы будем пилотировать Еву. Мы исправим мир, я верю в это.

Синдзи, чувствуя себя неловко, зашевелился в твоих руках.  Ты ослабил хватку, осознав, что, по-видимому, держал его слишком крепко, и что вы раньше никогда не вели себя так по отношению друг к другу.

Однако он повернулся к тебе лицом. Ты убрал руки с его плеч и посмотрел ему прямо в глаза.

- Ты должен мне поверить.

*

Ты был неправ. О Боги, как сильно ты ошибался...

Ты считал, что достаточно успокоил его перед тем, как рассказать о плане; ты считал, что мотивировал его чем-то, помимо его отчаяния. Но ты был неправ.

Оба копья были снова одинаковы...  Ты это предвидел, хотя и надеялся, что копья будут правильными. В любом случае, это входило в твой план: если они снова не те, ты ему скажешь, и тогда Синдзи остановится.

Но он не остановился.

Где-то по пути он решил, что спасает мир или еще что-то подобное. Он снова был таким же, как и раньше - неостановивым.

В горле встал ком, а разум поглотил неконтролируемый поток мыслей. И ты снова облажался, о боже, ты потратил эту петлю времени впустую, ты ничего не изменил, ты снова причинил вред Синдзи-куну, о нет, о нет, о нет...

Копья вытянулись из Лилит с отвратительным звуком, и крики: твой, Синдзи и Аски, - смешались, превратившись в какофонию, зовущуюся Смертью. Глаза застлало туманом, и вскоре вы уже были высоко в небе. Это - начало четвертого удара.

Трясущимися руками потянулся к своей шее, сглатывая отвратительный ком в горле. Твой план не сработал, все провалилось, и сейчас ты...

Дыхание остановилось от внезапного звука активированного ошейника. Но ведь на тебе не было ошейника.

Ты замер. Сердце и все вокруг остановилось. Его не было на тебе. Его не было...

 - Нет... - выдавил из себя ты. Забыл. Ты... ты не мог в это поверить.

Ты забыл снять  ошейник с Синдзи.

- ...Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...

В горле пересохло, руки отяжелели и повисли вдоль твоего тела. Ты не хотел верить, что это происходит, этого не могло быть, но...

- ...Что... это?

...это было реальностью. 

Услышав голос Синдзи, ты посмотрел в сторону. Блестящие маленькие осколки кружились вокруг его шеи. Он не понимал, что происходит, еще не знал ужасающей правды. Он спросил снова:

- Что это?

Все, что ты мог сделать - это смотреть. Это... это должно было быть только твоим кошмаром или, или... или чем угодно, кроме реальности, о боже, нет, это не должно происходить, нет...

Глаза Синдзи встретились с твоими, словно они искали уверенность, и тут до тебя дошло, что ты обещал ему безопасность. Ты обещал, что вместе с тобой ничего плохого не произойдет, а сейчас...

Ты даже не мог собраться с мыслями. Ты должен был умереть, Синдзи не должен был...

На твоем лице одна гримаса ужаса, потому что, когда он попытался поднести руки к ошейнику, чтобы снять его, один из осколков врезался ему в руку, и он резко отпрянул.

Все твое тело тряслось.

- Синдзи... - сказал ты, остановившись, не давая своему голосу сорваться, и просто протянул руку, прижав ее к барьеру между вами.

Абсолютно обессилев, ты понимал иронию этой... этой подмены. Ты желал всей душой, чтобы происходящее было всего лишь плохим сном, чтобы ты мог разбить невидимую преграду между вами, пробраться к Синдзи и снять этот чертов ошейник, но...

 

Но это не было сном. Ты не мог дотянуться до него. Все, что тебе оставалось - это отчаянно давить на барьер руками в надежде, что если надавить достаточно сильно, то он сломается.

Глаза наполнились слезами. Синдзи начал задыхаться, пытаясь снять ошейник, но осколки врезались в его руки, не позволяя даже дотронутся до чертовой  удавки. Ты пробормотал его имя еще раз, и его взгляд снова остановился на тебе.

Синдзи, тяжело дыша, практически глотая воздух, потянулся к барьеру. Горячая слеза пробежала по твоему лицу.

Хотелось хотя бы почувствовать его прикосновение, когда он отчаянно спросил:

- Что происходит? Ч-что?..

Ты поднял брови и закачал головой, бормоча, что просишь прощения. Все, что оставалось - это кричать со слезами на глазах и пытаться ухватиться за руку, до которой нельзя дотянуться. Синдзи задыхался, рыдая, ты отчаянно хотел успокоить его, но не мог заставить себя врать, что все будет хорошо, потому что все кончено. Синдзи сейчас умрет.

Ты не желал выглядеть в его глазах разбитым, потому что понимал, что так только хуже. Следовало быть таким же спокойным как всегда, но не получалось. Все это...  все это было неправильно. Это не должно было закончиться так.

- К-Каору-кун... - Синдзи задыхался. Осколки приближались все ближе к шее, - пожалуйста, просто скажи м-мне, что все... все будет хорошо. Скажи мне, что все будет хорошо.

Медленно раскрыл свой рот, все еще пытаясь сдержать слезы.

- Это... Все будет хорошо, с тобой все будет хорошо. Это... - говорил ты, всхлипывая, - ...это все моя вина. Прости меня.

Синдзи облокотил голову о барьер и прошептал:

- Нет, это не так.

 Ты почувствовал, что пора.

- Синдзи-кун!..

Мир окрасился красным, а ты не мог дышать.

*

Твоя пилотная капсула давно выкинута из Евы. Тебе все равно.

Четвертый удар был остановлен. Тебе все равно.

Капсула открылась, все залилось светом. Тебе все равно.

- Синдзи, ты, урод, - послышался голос сверху. После небольшой паузы он снова заговорил. -Подожди, ты не...

 Все, на что тебе хватало сил, это сидеть и глупо улыбаться, свернувшись клубком в кресле пилота. Обладатель голоса спрыгнул внутрь капсулы.

Это был кто-то из предыдущей петли, Аска, отозвалось у тебя в памяти. Она осторожно приближалась к тебе, готовая защищаться в любую минуту.

Временные петли, да. Ты постоянно перемещался из петли в петлю... каждый раз, умерев, ты начинал все сначала... Синдзи никогда не умирал раньше тебя. Твои глаза, которые словно успели окаменеть, снова переполнились слезами от простого вспоминания о нем.

- Кто ты такой? - потребовала ответа Аска.

 Каждый раз, умерев, ты начинал все сначала. Медленно подняв голову, ты уставился на нее уставшими глазами.

Ее начинало это доставать.

- Я спрошу еще один раз. Кто. Ты. Такой?

В ответ ты просто потряс головой.  Каждый раз, умерев, ты начинал все сначала. Тихо шепнул. Аска не могла расслышать твоего ответа.

Она схватила тебя за волосы и поставила на ноги.

- Что ты сказал?

- ...Убей меня, - повторил ты, в этот раз отчетливо.

Аска встрепенулась и отпустила твои волосы. Шокированная услышанным, она простояла с минуту молча, уставившись на тебя, но, нахмурившись, спросила:

- И почему я должна тебя слушать?

- Если бы ты знала, что я наделал... - пробормотал ты и потянулся, чтобы взять ее запястья. Она дернулась и попыталась отодвинуться от тебя, - ...ты захотела бы меня убить.

Она смотрела, и в ее взгляде читался невысказанный вопрос. Ты поднял ее запястья и потянул их к своей шее, удерживая их своими руками.

- Убей меня, пожалуйста.

 

Каждый раз, умерев, ты начинал все сначала.

Вам необходимо Войти (Зарегистрироваться) для написания отзыва.
Neon Genesis Evangelion и персонажи данного произведения являются собственностью студии GAINAX, Hideaki Anno и Yoshiyuki Sadamoto. Все авторы на данном сайте просто развлекаются, сайт не получает никакой прибыли.
Яндекс.Метрика
Evangelion Not End