Первый опыт перевода художественных текстов, критика приветствуется

Ссылки на другие фанфики, написанные от лица Рей, приветствуются вдвойне, я так и не понял, действительно ли она думает такими же рублеными фразами, как говорит, или это особенности автора, или же английского языка

=====