Летний Ветер by Shaidar
Summary:

Автор: BebopSamurai
Оригинал: The Summer Wind
Перевод: Шайдар Харан
Основные персонажи: Сорью Аска, Икари Синдзи
Жанр: Angst/Romance
Статус: Закончен
Дата публикации перевода: 31 июля 2008

События после Третьего Удара, точка зрения Сорью Аски Лэнгли.


Categories: Neon Genesis Evangelion Characters: Rei A., Shinji I.
Жанр: Ангст, Романтика
Challenges:
Series: Нет
Chapters: 1 Completed: Да Word count: 291 Read: 7176 Published: 20.01.2009 Updated: 20.01.2009

1. Глава первая, она же и последняя by Shaidar

Глава первая, она же и последняя by Shaidar

Летний Ветер

(The Summer Wind)

 

После Третьего Удара

'Я не мертва.'

Вот оно. Единственная мысль в моем разуме. Я пытаюсь открыть глаза, но сил хватает лишь на небольшое движение век. Я могу видеть ночное небо надо мной, темно-синее с оттенками красного, могу видеть холодные звезды за покровом облаков. Звездам нет никакого дела до проблем и испытаний, выпавших на долю безволосых обезьян, купающихся в их вечном свете. Я ощущаю запах свежей крови, отнюдь не морской воды, хотя я и лежу на песке.

Я заставляю свои глаза посмотреть влево, я чувствую, что не одна на этом пляже. И я вижу тебя. Ты лежишь на том же песке, что и я, твоя голова слегка повернута, твой взгляд устремлен вдаль - куда-то далеко-далеко отсюда. Перед тем как закрыть глаза, усталые столь сильно, будто я пролежала эпохи на больничной койке, я вижу что-то сияющее вдали, укол света, который я не могу вынести.

Но все равно, я знаю, что это она. Свет исчезает, забирая с собой это жалкое подобие человеческого существа.

Я отключаюсь, не знаю, как надолго. Потом я ощущаю тебя сверху. Мои глаза открываются, и я вижу тебя. Наши взгляды встречаются, но ни слова не возникает между нами. Твои руки медленно поднимаются к моему горлу и ты начинаешь давить.

Я задерживаю дыхание так долго, как могу, но вскоре мои легкие начинают гореть. Мое тело пытается дышать, но я не могу. В любой другой день я бы оттолкнула тебя, как пустое место, как нечто совершенно бесполезное. Но сейчас я нахожу себя слабой, беззащитной перед твоим стремлением оборвать мою жизнь. Мое зрение затуманивается.. Я знаю, что через пару минут буду мертва. Эта мысль ранит меня, и я делаю последнюю попытку остановить тебя.

Я пытаюсь поднять руку, забинтованную после моей финальной битвы, и она медленно подчиняется. Я удивляюсь себе, когда достигаю твоего лица.

Не для того, чтобы ударить или толкнуть. Чтоб нежно погладить. Я не знаю отчего, но ты застываешь. Кажется, что мое прикосновение каким-то образом опасно для тебя. Ты опускаешь руки, твоя хватка ослабевает; я приветствую воздух, снова заполняющий мое тело. Звуки приглушенного плача привлекают мое внимание. Следующая вещь, которую я ощущаю - твой лоб на моей груди, твои слезы капают на мой контактный комбинезон. Я отворачиваюсь от тебя и первый раз вижу, что нас окружает.

Красное море, распространяющее невыносимый запах крови.

Огромные человекообразные фигуры на краю багрового горизонта, напоминающие о боли, через которую я прошла.

Все вокруг дышит смертью. У меня есть только одна мысль по этому поводу.

"..мне плохо."

Последние силы покидают меня, и я проваливаюсь в черное небытие.

 

 

Две недели после Третьего Удара

Я не знаю, сколько дней прошло. Время исчезло вместе с человеческим родом.

Никто из нас не проронил ни слова, мы боимся, что не осталось ничего, кроме того, что мы видим. Ты иногда смотришь на меня, но в основном твое внимание приковано к горизонту.

Некоторой части меня интересно, что ты ищешь, но в целом мне все равно. Я хочу сказать что-нибудь, чтоб вернуть тебя в реальность, и в то же время я завидую тебе.

Любая мечта лучше, чем такое настоящее.

 

 

Шесть месяцев после Третьего Удара.

Бесконечные сумерки наконец-то прошли. Солнце светит, пусть далеко и тускло, но оно освещает скалу, которую мы зовем домом. Чувство времени снова вернулось. Любуясь первым закатом за черт знает сколько дней, я ловлю на себе твой взгляд. Я поворачиваюсь, и наши глаза встречаются первый раз после пробуждения на том пляже.

И я улыбаюсь тебе. Ты возвращаешь этот жест, но от меня не укрывается, что твоя улыбка натянута и искусственна. Часть меня.. та часть, что я похоронила столь давно, о которой я уже и думать забыла, оживает от твоей демонстрации нежности.

В тот день мы наконец смогли заговорить.

 

 

Год после Третьего Удара

Шесть месяцев прошли после появления Солнца. Начали появляться другие. Иногда по-одному, иногда большими группами - но мы не видели никого знакомого.

Хотя теперь мы не нуждались друг в друге, никто из нас не ушел. Ты оставался на моей стороне.

Единственный человек, который оставался со мной.. это значило больше, чем я когда-либо думала. Только одно меня волнует - твои глаза, постоянно смотрящие в кровавое море. Я начинаю понимать, что именно ты ищешь.

Та же причина, по которой ты начал душить меня. Потому что ты хотел, чтобы ТАМ был кто-то иной вместо меня.

Потому что я - не ОНА.

Я думаю, что могу простить тебе это. Сейчас я испытываю к тебе другие чувства, чем до всего этого. И, возможно, со временем ты сможешь почувствовать то же самое ко мне.

 

 

Два года после Третьего Удара

Теперь вернулись уже все. Мисато, Рицко, все наши друзья..

Ну, почти все.

ЕЕ все еще не было. Я-то знаю, ты таскал меня по всем убежищам и приютам в поисках ее, твое описание было столь точным, как-будто она стояла прямо перед тобой.

Твой взгляд - его сила - в поисках той девочки из нашего прошлого, которую я одновременно уважаю и презираю. Я хочу поверить, что ты ищешь ее просто чтобы убедиться в ее безопасности, просто потому, что она твой друг. Но я знаю, что здесь кроется нечто гораздо более сильное.

Прошло несколько недель. Ты перестал ее искать. Я начала надеяться, что ты оставил прошлое, что ты пережил ее исчезновение.

Поэтому я рассказала тебе о своих чувствах.

Поэтому я поцеловала тебя.

Ты не сопротивлялся и не оттолкнул меня. Ты удивил меня, отвечая тем же, теми же теплом и страстью. Я закрыла глаза, растворяясь в наслаждении от возможности истинно любить кого-то и быть любимой.

Я зажмурилась так сильно, что не видела - твои глаза все еще были открыты.

 

 

Четыре года после Третьего Удара

Прошел год с нашей свадьбы. Фотографии венчания украшают стены нашего небольшого жилища. Каждый раз, когда я смотрю на них, на радостные лица присутствующих на них, мне хочется верить, что все это по-настоящему.

Даже после года с тобой, я прекрасно знаю, что ты притворялся все это время. И отнюдь не потому, что тебе все равно.

Просто твое сердце не здесь, оно где-то там, далеко. Всегда с той фигурой, что стояла на поверхности моря крови, как на твердой земле.

И глубоко внутри я знала, что, несмотря ни на что, ты никогда не будешь для меня - как ты был для нее. Но я боролась с этой правдой, что постоянно находилась передо мной.

Я по-настоящему любила тебя.

И я отдала бы все, что угодно, чтобы увидеть твою искреннюю улыбку снова.

 

 

Сегодня я услышала стук в дверь. Ты был занят на кухне и не мог подойти, так что я пошла посмотреть. Я открыла дверь и чуть не потеряла сознание.

Это была она. Она выглядела точно так же, как и ранее, но с печатью грусти на лице. После неловкой паузы я пригласила ее зайти внутрь. Она приняла предложение, аккуратно переступив порог.

Мы обе знали, почему она здесь.

Она бесшумно прошла в кухню. Ты не заметил ее, а она слишком боялась, чтоб заговорить.

Так что я сделала это за нее. Я не знаю, зачем я это сделала, и никогда не узнаю. Но когда ты обернулся и увидел ее, твой взгляд был достаточной наградой.

Взгляд шока и неверия, и радости, недоступной словам.

Первый раз за все эти годы я увидела, как ты улыбаешься по-настоящему.

 

КОНЕЦ

 

Эта история добавлена http://https://fiction.evanotend.com/viewstory.php?sid=20