Нормально. ) Бросилось в глаза следующее:

сходить к игровым автоматам - (to the arcade) - звучит как "сходить к доктору" )

Конечно у тебя есть - (Of course you do) - калька;

почему бы тебе жаловаться - как-то не совсем по-русски

Поможет это стать мне - порядок слов

не было никакого настоящего опыта - (had no real experience) - одно слово лишнее 

более чем вероятно - more than likely - калька

  А стиль хороший. Переводчик поторопился?